Di-Rect is a Dutch band with kinda boysband image, having a couple of cool songs nevertheless. Heard them first with this one on a trip to Hoofddorp, a town I love very much, adding up to my attitude to this song.
The original:
Lyrics: Samuil Marshak‘s translation of Shakespeare‘s sonnet #61.
Lyrics: Nikolay Nekrasov
This song was written four years ago, a descent age for it to go public I guess.
По данным автозаполнителя google.com. Навеяно цитатой с башорга. Для каждого вопросительного слова (или пары предлог – вопросительное слово) выбирается первый предложенный гуглом вариант в вопросительной форме. Интересно, что зачастую этот вариант не является самым популярным, см. например 2. Отсортировано по алфавиту.
и, наконец, вне конкурса:
23. нах** козе баян?
PS 23… опять 23… И обратите внимание на дату и время опубликования.